SEVENTEEN (Hip HopTeam) - Back It Up (Türkçe Çeviri)


Yoldan çekil
Elsa* olsan bile beni deviremezsin (*Disney Kraliçesi olan Elsa)
Boynuzlu bir boğa* dosdoğru sana konuşuyor (*Hit koreografisindeki Vernon’a gönderme)
Geri geri geri geri (Çekil)

Ödüller çok fazla
Ama biz hala hedeflerimize bağlıyız
Susuzluktan* kurtulamıyorum (*Daha fazla başarıya olan istek)
“Kırmızı hırstan daha sakin ol”
Bu yüzden her zaman beyaz bayrak* alamıyoruz (*Sakin şehirlere verilir)
Ama her geçen gün daha fazla dayanıklılığımız artıyor
Geriye bakma
Sadece ayna* kullan (*Kendine odaklan)
Yeah
Geri al

Bitiş çizgisini kaçıramam
Suyu boşalmış zemine kürek saplar gibi*(*Bizi oyalama)
Dolabımız ödül yığınıyla dolu
Ansızın yeni bir yola öncülük ediyoruz
Adımız manşetlerde* (*Hem de şarkının başlığında yazan SEVENTEEN adından bahsediyor)
Her geçen yılla daha çok şey başarmış gibi hissediyorum
Biletlet tükendi ve yine tükendi
Biletlerden koleksiyon yapıp bir kale inşa edeceğiz

Siren siren siren siren siren siren (sirenler çalıyor)
Bir şeyleri kanıtlamaya ihtiyacımız olmamasına rağmen
Bütün bunları yaptık
Sadece geride bıraktığımız ayak izlerimi izle
Kendin baksan daha iyi aslında Oops!
Geriye baksan daha iyi
Geri al
Geri, geri, geri, geri geri al

Geri, geri, geri, geri

Yoldan çekil,         
Elsa* olsan bile beni deviremezsin
Boynuzlu bir boğa* dosdoğru sana konuşuyor
Bizim için (boğayı) kontrol etmesi kolay

Çok havalıyız, çok ateşliyiz
İkisine de aynı anda sahip olduğumuzu biliyoruz
Yeah

Yoldan çekil,
Geri, geri, geri, geri geri al

Doğru zamanı bilmiyorum
Herkes ayrıldığında bile orada olacağım
Seni kovalıyorum
Şu ana kadar beni göreceğin yer orası
Yerli el sanatlarını* taklit etmeyiz. (*Kore’deki diğer kişiler)
Şu ana kadar sorun çıkarmadık.
Geri al
Bu atmosferi kırmak üzereyim
Belki seviye* gerçek dışı** geliyordur, Salvador*** gibi (*SEVENTEEN’in üst seviye çalışmaları, **Sürrealizm akımı, ***Salvador Dali, akımın temsilcisi)
Aydaki yürüyüş
Ben aydaki adamım* (*Bir şeyleri ilk kez yapan anlamında)
Bu “LE VOYAGE DANS LA LUNE” (Aya yolculuk)
Mermiyi şarjöre koy
Tam gözlerine hedef al
Bu mavi gezegendeli bütün insanlar,
Be bir uzaylıyım Brr

Siren siren siren siren siren siren (sirenler çalıyor)
Bir şeyleri kanıtlamaya ihtiyacımız olmamasına rağmen
Bütün bunları yaptık
Sadece geride bıraktığımız ayak izlerimi izle
Kendin baksan daha iyi aslında Oops!
Geriye baksan daha iyi

Geri al
Geri, geri, geri, geri geri al
Geri, geri, geri, geri geri al
Geri, geri, geri, geri bas

Yoldan çekil,     
Elsa* olsan bile beni deviremezsin
Boynuzlu bir boğa* dosdoğru sana konuşuyor
Bizim için (boğayı) kontrol etmesi kolay

Çok havalıyız, çok ateşliyiz
İkisine de aynı anda sahip olduğumuzu biliyoruz
Yeah
Yoldan çekil,
Geri, geri, geri, geri geri al






Yorumlar